I et mytisk land og en magisk tid hviler et stort kongeriges skæbne på skuldrene af en ung mand.
U zemlji mitova i u doba magije sudbina velikog kraljevstva poèivala je na ramenima jednog mladiæa. 3 00:00:06, 778 -- 00:00:10, 080 Njegovo ime je...
I et land af myter og en tid af magi, hviler et kongeriges skæbne.... på skuldrene af en ung mand.
'U zemlji mitova i u doba magije, 'sudbina velikog kraljevstva 'je poèivala na leðima jednog mladiæa.
En ung mand, som har længtes efter at komme væk, siden han blev født.
I od roðenja želi da se osamostali.
En ung mand ringede på og bad om at låne telefonen.
Један младић је позвонио на врата и замолио да телефонира.
Vi fik den sammen med den udtrykkelige ordre... at aflevere den til en ung mand, der svarer til din beskrivelse... kaldet Marty, lige præcis her... lige præcis nu, 12. november 1955.
Predana nam je s izrièitom naredbom... da je moramo predati mladiæu koji odgovara tvom opisu... i zove se Marty, toèno na ovome mjestu... baš ove minute, 12. studenoga, 1955.
En ung mand, der, ligesom lampen, var langt mere, end han lod til at være.
Koji je kao i ova lampa više od onog što se oèima vidi.
Husker De en ung mand ved navn Michael O"Donnell hvis anmeldelse kom til vurdering på Deres kontor?
Seæate li se mladiæa pod imenom Michael O'Donnell, koji se tada obratio vašoj jedinici za istraživanje zloèina?
Jeg er blot en ung mand, som er forelsket i Deres datter.
Ja sam mladiæ koji je zaljubljen u vašu æerku.
Der er en ung mand som har bedt om at tale med de ældre.
Tu je jedan mladiæ koji je tražio da razgovara sa starijima.
Jeg gav den til en ung mand, drengelignende, lille af statur, ikke højere end dig selv.
Dao sam ga mladiæu! Obiènom pomoæniku sudije, ne višem od tebe!
Da jeg var en ung mand, førte min far en hundeslæde oppe i Yukon.
Kad sam bio mladiæ, moj otac je vodio èopor vuènih pasa u Jukonu.
"Da jeg var en ung mand forsvarede jeg vores stat.
"Kada sam bio mladiæ, branio sam našu državu".
Der er kommet en ung mand på besøg.
Ovaj mladiæ je došao da te vidi.
En ung mand er her med masser af bøger.
Molim? Napolju je jedan mladić sa gomilom knjiga.
Det er sjældent, man støder på en ung mand som Billy, som kan løbe, spille i marken, kaste, slå og slå langt.
Retko nailaziš na mladiæa kao što je Bili. Koji može da trèi, da bude u polju, zna da udari i to jako.
Naomi, hvis der er én ting, en gammel dame kan kende, er det en ung mand, der er forelsket.
Naomi, ako postoji nešto što stara žena poznaje, to je zaljubljeni mladi muškarac.
Da jeg var en ung mand og voksede op i New York City nægtede jeg at sværge troskab til flaget.
Kad sam bio mladić i odrastao u New Yorku, odbio sam položiti zakletvu na zastavu.
Derfor blev det bestemt, at Panems distrikter hvert år skal stille med en ung mand og en ung kvinde, der skal kæmpe til døden i en dyst på ære, mod og opofrelse.
И тако је донешен декрет, да сваке године различити окрузи Панема принесу данак младића и девојку, да се боре до смрти, у светковини части, храбрости и пожртвовања.
Jeg var en ung mand på vej ud i den store verden.
Bio sam mladiæ koji je odlazio od kuæe.
Dette er dagen, jeg har frygtet mest, en ung mand, som kan ændre mit liv.
Ovo je dan od koga sam strahovao. Pojavio se mladić da bi mi promenio život.
En ung mand går ind i en Shia-landsby og skubber en vogn med slik og legetøj.
Mлaдић улaзи у шиитскo сeлo с кoлицимa игрaчaкa и слaткишa.
Mig og drengene leder efter en ung mand, der var her i huset for kort tid siden.
Ja i momci smo tražili momka koji je bio u ovoj kuæi pre par trenutaka.
For lidt over et år siden kom en ung mand på besøg.
A onda nam je pre godinu dana, neki mladiæ došao na vrata.
Fordi jeg sidder på en politistation, anklaget for at trygle en ung mand om at røre min penis, og så spurgte du mig, om maskiner kan tænke.
Pa, zato što sedim u policijskoj stanici, optužen da sam molio mladiæa da mi dira penis, a vi ste me upravo pitali da li mašina može da misli.
Jeg leder efter Serge X en ung mand i min arbejdsgivers tjeneste familien Desgoffe und Taxis af Schloss Lutz.
Tražim Serdž X, mladiæa u posluzi mog poslodavca, porodice Degof i Taksis iz Dvorca Lutz.
Du er bare en ung mand, der blev ramt af lynet.
Ti si samo mladic kojeg je udario grom.
"En dag, ind i stuen kom en ung mand, i nyligt presset, omend billigt tøj."
"Jednog dana, u sobu je ušetao mladiæ, u nedavno ispeglanoj, doduše jeftinoj odeæi."
Om en ung mand på rejse til Pinsk.
O mladiæu koji putuje u Pinks.
Året før familien Lutz var flyttet ind havde en ung mand ved navn Ronny DeFeo myrdet hele sin familie i huset.
Godinu dana prije useljavanja Lutzovih mladić po imenu Ronny DeFeo brutalno je usmrtio cijelu svoju obitelj u ovoj kući.
En ung mand, der blev ramt af en ufattelig tragedie.
Mladi èovek koji je propatio zbog neopisive tragedije.
(Latter) Og ud fra mængden kom en ung mand, Scott Haines.
(смех) Из масе се истакао један младић, Скот Хејнс.
Jeg var en ung mand, og jeg havde været ind og ud af universitetet.
Био сам младић, уписивао се и исписивао са факултета.
Alt jeg gør, og alt jeg gør professionelt -- mit liv -- er formet af syv års arbejde som en ung mand i Afrika.
Sve što radim, radim profesionalno - moj život - je formiralo sedam godina koje sam u mladosti proveo radeći u Africi.
Så talede HERREN med Moses Ansigt til Ansigt, som når den ene Mand taler med den anden, og derpå vendte Moses tilbage til Lejren; men hans Medhjælper Josua, Nuns Søn, en ung Mand, veg ikke fra Teltet.
I Gospod govoraše s Mojsijem licem k licu kao što govori čovek s prijateljem svojim. Potom se vraćaše Mojsije u logor, a sluga njegov Isus sin Navin, momak, ne izlažaše iz šatora.
Da løb en ung Mand ud og fortalte Moses det og sagde: "Eldad og Medad er kommet i profetisk Henrykkelse inde i Lejren."
I dotrča momak, te javi Mojsiju govoreći: Eldad i Modad prorokuju u logoru.
fik han fat i en ung Mand fra Sukkot og spurgte ham ud, og den unge Mand skrev Navnene på Høvedsmændene og de Ældste i Sukkot op til ham, syv og halvfjerdsindstyve Mænd.
I uhvati momka iz Sokota, i ispitiva ga; a on mu popisa knezove sokotske i starešine, sedamdeset i sedam ljudi.
Nu var der i Betlehem i Juda en ung Mand af Judas Slægt; han var Levit og boede der som fremmed.
A beše jedan mladić iz Vitlejema Judinog, od porodice Judine, koji beše Levit i onde boravljaše.
Saul svarede David: "Du kan ikke gå hen og kæmpe med den Filister; thi du er en ung Mand, og han har været Kriger fra sin Ungdom!"
A Saul reče Davidu: Ne možeš ti ići na Filistejina da se biješ s njim, jer si ti dete a on je vojnik od mladosti svoje.
og da Filisteren så til og fik Øje på David, ringeagtede han ham, fordi han var en ung Mand, rødmosset og smuk at se til.
A kad Filistejin pogleda i vide Davida, podsmehnu mu se, što beše mlad i smedj i lepog lica.
Men en ung Mand opdagede dem og meldte det til Absalon; så skyndte de sig begge bort og kom ind hos en Mand i Bahurim. Han havde en Brønd i Gården, og i den steg de ned;
Ali ih vide jedan momak, te kaza Avesalomu; a oni obojica brže otidoše, i dodjoše u Vaurim u kuću jednog čoveka koji imaše na dvoru studenac, te se spustiše u nj.
Og der sad i Vinduet en ung Mand ved Navn Eutykus; han faldt i en dyb Søvn, da Paulus fortsatte Samtalen så længe, og overvældet af Søvnen styrtede han ned fra det tredje Stokværk og blev tagen død op.
A sedjaše na prozoru jedno momče, po imenu Evtih, nadvladano od tvrdog sna, i kad Pavle govoraše mnogo, naže se u snu i pade dole s trećeg poda, i digoše ga mrtva.
2.793172121048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U zemlji mitova i u doba magije sudbina velikog kraljevstva poèivala je na ramenima jednog mladiæa. 3 00:00:06, 778 -- 00:00:10, 080 Njegovo ime je... 